イザヤ書第５０章
                     　　　　　 小山　文夫訳

１　　主(ヤハウェ)はかう言ひ給ふ
　　　私が追ひ出したといふ汝らの母の離縁状は
　　　どこにあるといふのか
　　　また、私が汝らを売つたといふその債権者は
　　　誰だといふのか
　　　観よ、汝らの罪により、汝らは賣られ
　　　汝らの背きにより、汝らの母は追ひ出されたのだ
２　　なぜ、私が来たのに霊止(イツシユ)がゐないのか
　　　私が呼んだのに、答へる者がゐないのか
　　　私の手は贖ふのに短く(カツォール)、短すぎる(カツェラー)といふのか
　　　私に救ひ出す力がないといふのか
　　　観よ、私の叱責で私は海を干上がらせ
　　　河川を荒野とする
　　　水がなく、魚は悪臭を放ち
　　　渇いて死ぬ
３　　私は天に暗黒を張り巡らせ
　　　荒布を覆ひ物とする

４　　主(ヤハウェ)なる私の主(アドナイ)は訓練を受けた者たちの舌を私に与へ
　　　疲れた者を励ますことばを知るやうに
　　　朝毎に呼び覚まし
　　　私の耳を呼び覚まして下さる
　　　訓練を受けた者らが聴くやうに
５　　主(ヤハウェ)なる私の主(アドナイ)は私の耳を開かれた
   　   私は(アノヒー)逆らうことも
　　　退くこともなかつた
６　　打つ者らには私の背中を
   　   髭を抜く者らには私の頬を与へ
　　　私の顔を恥辱と唾から隠すことはなかつた
７　　主(ヤハウェ)なる私の主(アドナイ)は私を助け給ふ
　　　それ故に、私は辱められることはない
　　　それ故に、私はわが顔を火打ち石のやうにし
　　　恥をかくことはないと、私は知つた
８　　私を義とする方は近くにゐまし給ふ
　　　誰が私を辯護しやうといふのだ
　　　共に立ち上がらうと
　　　誰が私の裁き(ミシユパティ)主として私に近づいて来やう
９　　観よ、主(ヤハウェ)なる私の主(アドナイ)は私を助け給ふ
　　　一体誰が罪に定めるといふのか
　　　観よ、彼らは衣のやうに古び
　　　紙魚(しみ)が彼らを食ひ尽くす
10　　汝らの中の誰が主(ヤハウェ)を畏れ
　　　その僕の声を聴かう
　　　久方の光なく、彼は暗闇を歩み
　　　主(ヤハウェ)の名に信頼し、その神に寄り頼む
11  　観よ、汝一人びとり、火を点し
　　　火箭(ひや)を帯びる者たちよ
　　　汝らその火焰を灯し
　　　汝らの燃やす火箭を持ち行け
12  　このことは私の手によつて汝らに起きる
　　　汝らは苦痛のうちに伏す