イザヤ書第六章   
                     　　　　　 小山　文夫訳

１　　ウジヤ王の死んだ年　　　　　　　　　　　　　　B.C 736
　　　私は見た
　　　わが主(アドナイ)が高く上げられた御座に座しておられ
　　　その外套の裾が神殿に満ちてゐるのを
２　　セラフィムがその前に立ち
　　　六つの翼、六つの翼がそれぞれ
　　　その顔を二つで覆ひ
　　　二つで両足を覆ひ
　　　二つで飛び回り
３　　互ひに声を上げて言つた
　　　聖なるかな(カドーシユ)、聖なるかな(カドーシユ)、聖なるかな(カドーシユ)

　　　萬軍の主(ヤハウェ)
　　　その栄光は全地に満つ、と
４　　呼ぶ者の呼び声によつて、敷居の柱は震へ
　　　神殿は煙で満たされた
５　　そこで私は言つた
　　　あゝ、私は、ほんとうに滅びる
　　　私は穢れた唇の人間(イーシユ)で
　　　私は穢れた唇の民の中に座し
　　　私の目は王である萬軍の主(ヤハウェ)を見てしまつたからだ
６　　セラフィムの一人が私のところに飛んできて
　　　祭壇の上から火ばさみで炭火を取り
７　　私の口に触れて、言つた
　　　観よ、これが汝の唇に触れた
　　　汝の咎は去り、汝の罪は覆はれた、と
８　　私はわが主(アドナイ)が語られるのを聴いた
　　　私は誰を使はさう、誰が我らのために行かう
　　　私は言つた、我ここにあり(ヒネニー)、我を遣はし給へ、と
９　　主は言はれた
　　　行け、そしてこの民に語れ
　　　聴け(シムウー)、聴けよ(シヤモア)、そして悟るな
　　　観よ(レウー)、観よ(ラオー)、そして分かるな
10  　この民の心を肥へ太らせ
　　　耳を重くし、目を糊付けせよ
　　　その目で見ることなく
　　　その耳で聴くことがないやうに
　　　その心で悟り、立ち還つて、癒されることがないやうに
11   　私は言つた
　　　わが主(アドナイ)よ、いつまでですか
　　　主は言はれた
　　　町々が廃墟となるまでだ、と
　　　住む者がなく、家々に人(アダム)がゐなくなり
　　　大地は荒廃し、荒れ果てる
12   　主(ヤハウェ)は人(アダム)を遠くへ追ひやり
　　　その地の中に捨てられた物が多くなる
13  　その中の十分の一がなお残り
　　　再び焼かれるようになる
　　　テレビンの木
　　　樫の木のやうに
　　　切り株がその中に切り出される時
　　　その切り株は聖なる種である

                                                                                      2011.7.14