イザヤ書第５６章
                     　　　　　　　 小山　文夫訳

１　　主(ヤハウェ)はこのやうに言ひ給ふ
　　　汝ら、公義(ミシユパツト)を守り、義(ツェダカー)を行へ
　　　わが救ひの到来と
　　　わが義(ツェダカー)の実現は近い
２　　恵福(アシユレー)な者よ
　　　これを行ふ霊止(エノシユ)
　　　これを堅く保つ人(アダム)の子
　　　安息日を守り、これを汚さない者
　　　その手を守り、悪事を行はない者
３　　主(ヤハウェ)に連なる外国の子は言つてはならない
　　　主(ヤハウェ)は私らをきつと主の民から分離されるに違ひない、と
　　　また宦官は言つてはならない
　　　見てよ、私は枯れ木よ、と
４　　まことに主(ヤハウェ)はかう言ひ給ふ
　　　わが安息日を守り
　　　わが望むことを選び
　　　わが契約を堅く保つ宦官らに
５　　私はわが家、わが城壁において
　　　息子、娘らに優る記念と名を与へ
　　　断たれることのない永遠の名前を与へる
６　　主(ヤハウェ)に連なり、主に仕へ
　　　主(ヤハウェ)の名を愛し
　　　主の僕となり
　　　安息日を守り、それを汚さず
　　　わが契約を堅く保つ外国人の子らを
７　　私はわが聖なる山に連れて来て
　　　わが祈りの家で喜ばせる、と
　　　彼らの燔祭と生贄はわが祭壇の上に受け入れられる
　　　まことにわが家は凡ての諸国民から祈りの家と呼ばれる
８　　イスラエルの追放された者らを集め給ふ方
　　　主(ヤハウェ)なるわが主の御告げ
　　　私はその集められた者に加へて、更に集める
９　　凡て野の獣よ
　　　凡て林の獣よ、食べに出てこい
10  　見張り人らは盲(めしひ)で皆、見分けがつかない
　　　彼らは皆、唖(おし)の犬どもで
　　　吠えることもできない
　　　彼らは夢を見、横になり、惰眠を貪る
11  　この貪欲な魂の犬どもは
　　　飽き足りるといふことを知らず
　　　彼らは見分けができない牧者で
　　　皆、己が道に向かう
　　　人(イーシユ)はひとり残らず利を求める
12  　来いよ、俺が葡萄酒を持つてくるから
　　　強い酒を大いに飲まうじゃないか
　　　明日も今日も同様に
　　　大いに、ど偉く、とことんに
　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　２０１２年１月２１日