イザヤ書第６１章　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小山文夫訳

１　わが主(アドナイ)なる主(ヤハウェ)の霊が私の上にあり
　　心貧しい者(アナヴィーム)に福音を伝へるために
　　主(ヤハウェ)は私に油を注ぎ給ふた
　　心砕けた者たちを癒すために
　　主は私を遣はされた
   　囚はれらはれてゐる者たちに解放を
　　縛れてゐる者たちに開眼を
　　告げ知らしめるために
２　主(ヤハウェ)の恵みの年と
　　我らの神の復讐を告げ
　　全ての嘆き苦しんでゐる者たちを慰め
３　シオンの嘆く者らに
　　灰に代へて冠をかぶらせ
　　嘆きに代へて歓喜の油を
　　憂ひの霊に代へて讃美の外套を与へるために
　　かくて彼らは主(ヤハウェ)の輝きのために
　　植ゑられた義の大樹と呼ばれる
４　彼らは永久の廃墟を建て直し
　　荒廃した古址を興す
　　廃墟の町々、代々の荒れ地を新しくする
５　外国の者らが立ち、
　　汝らの羊を飼ひ
　　外国の者の子らが汝らの農夫となり
　　葡萄作りとなる
６　汝らは主(ヤハウェ)の祭司と呼ばれ、
　　我らの神に仕へる者と言はれ
　　国々の富を食らひ
　　彼らの栄光を誇るやうになる
７　汝らの二倍の恥と侮辱の代わりに
　　彼らはその分を喜び歌ふ
　　それ故に彼らはその地で二倍を受け継ぎ
　　永久の喜びが彼らにある
８　まことに私、主(ヤハウェ)は公義(ミシユパツト)を愛し(オヘヴ)
　　不正な略奪を憎む
　　また私は真実をもつて彼らに報ひ
　　永久の契約を私は彼らと結ぶ
９　彼らの子孫は諸民族に知られ
　　彼らの末裔は諸々の民に知られる
　　彼らを見る者はすべて彼らを認める
　　彼らは主(ヤハウェ)が祝福した子孫だからだ
10  私は主(ヤハウェ)にあつて喜び喜ぶ
　　わが魂はわが神にあつて歓声を上げる
      主は私に救ひの衣を着せ
　　義の外套をまとわせ
  　 花婿のやうに冠を被らせ
　　花嫁のやうに宝石で飾つてくださる
11  まことに大地が芽吹き
　　蒔かれた種を園が芽生えさせるやうに
　　わが主(ヤハウェ)である主は
　　すべての諸民族の前で
　　義と讃美を芽生えさせてくださる