イザヤ書第５３章
                     　　　　　　　 小山　文夫訳

１　　誰が我らの聴いたことを信じたか
　　　主(ヤハウェ)の御腕は誰の上に顕れたか
２　　彼は新芽のやうに
　　　渇いた地から、根つこのやうに主の御顔の前に育つた
　　　彼には見るべき姿なく、輝きもなく
　　　我らが慕ふ容貌もない
３　　彼は蔑まれ、人々に棄てられ
　　　病を知る痛みの人
　　　彼の顔を背けるように、蔑まれ
　　　我々も彼を尊ばなかつた
４　　確かに彼は我らの病を負ひ
　　　我らの痛みを担つた
　　　しかし、我らは思つた
　　　彼は神に打たれ、叩かれ、苦しめられた、と
５　　彼は我らのために刺し通され
　　　我らの不義のために砕かれた
　　　我らの平安は彼の懲らしめの上にある
　　　彼の打たれた傷により、我らは癒された
６　　我らは皆、羊の群れのやうに迷つた
　　　人は各自の路に向かつて行つた
　　　主(ヤハウェ)は彼に我らの罪を負はせた
７　　彼は痛めつけられ、苦しんだ
　　　彼は屠り場へ連れて行かれる小羊のやうに口を開かず
　　　雌羊のやうに、毛を刈る者の前に黙つて
　　　その口をひらかない
８　　虐げのため、公義のため、彼は取り去られた
　　　彼の時代、誰が思ひ巡らせたであらう
　　　まことに彼は生命ある者の地から断たれたのだ
　　　わが民の背きの故に彼は打たれたのだ、と
９　　彼は己が墓を悪しき者らと
　　　彼の死に際して富める者に与へた
　　　彼は不法をなさず
　　　彼の口に偽りはない
10  　 しかし主(ヤハウェ)は彼を砕くことを望み、痛めつけた
         もしも汝が彼の魂を罪の生け贄とするならば
　　　彼は子孫が日々長らへるのを見やう
　　   主(ヤハウェ)の望みは彼によつて成し遂げられる

11  　 彼は自らの苦しみから、見、満ち足りる

　　   義人、わが僕は彼が知ることによつて多くの人々を義とし

　　　彼らの不義を担ふ
12  　それ故、私は多くの人々を彼に振り分ける
　　　彼は強い者らを分捕り物として分かち取る
　　　彼は代はりに自分自身を死へ明け渡し
　　　反逆者と僂指(るし)され
　　　多くの人々の罪を負つた
　　　彼は反逆者らのために執り成しをする